¿Se quedarán entre nosotros las nuevas palabras?
SMS, chat, internet… palabras nuevas, que se quedarán entre nostros o no. El tema no es nuevo, pero no es cansino reflexionar sobre él:
Acunado por los nuevos vientos del internet, añadiéndole una serie de ingredientes a base de chats, SMS y de postre una macedonia de anglicismos, en nuestro paÃs está naciendo una nueva manera de hablar y escribir que para unos va a marcar la pauta idiomática en un futuro próximo, mientras que para otros no pasará de ser un modo de clinex lingüÃstico de usar y tirar.
20:31 | 17 April, 2008:
[...] Lo demás es una batalla perdida contra la constante evolución del lenguaje. Las lenguas cambian, y contra eso no podemos ganar, podemos únicamente retrasar la derrota. Si el chat se queda entre nosotros, la Real Academia tardará más o menos, pero acabará aceptando el uso del término. Y si no lo hace, peor para ella. En el DPD se considera un «anglicismo asentado y admisible», y nos informa de que «se han propuesto sustitutos como cibercharla o ciberplática», a cuál más rimbombante, ridÃculo y antisistema. Porque no es lógico, ni ha sido nunca norma lingüÃstica, que un idioma (o mejor dicho, tres o cuatro señores bienhablados) invente palabras nunca oÃdas y largas para sustituir un término corto, efectivo y ampliamente usado por el sector social que lo emplea, en este caso los jóvenes. [...]